Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Lilla Esop: 59 av de gamla djurfablerna

  • Broby-Johansen, R. & Aisopos
  • Lilla Esop : 59 av de gamla djurfablerna / översättning från danskan av Gunnar Ekelöf. – Stockholm : Kooperativa förbundets bokförlag, 1945
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Titel på källspråksutgåva: Den lille Æsop
  • Källtitelns språk: Danska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 500-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Stockholm : Rabén & Sjögren, 1992
  • Innehåll:

    1. Stortyskland ; 2. Vanans makt gör fel till rätt ; 3. Högmod går före fall ; 4. Självmord av rädsla för att bli ihjälslagen ; 5. Man vet vad man har ; 6. Den som väser mest har inte de vassaste tänderna ; 7. En tjuv kan inte vänta sig tack ; 8. Bättre fri och fattig än fet och fången ; 9. Överlöparens trohet ;  10. Tyskland och Europa ; 11.  Neutralitet ; 12. Angivaren ; 13. Ryktessmeder ; 14. Krukan går så länge till vattnet att den slutligen spricker ; 15. Samarbetsmän , 16. Socialpolitik ; 17. Politiska ledare ; 18. Om våldsmetoder ; 19. De främmande beskyddarna ; 20. Scaveniuspolitiken ; 21. Mutor ; 22. Om judarna ; 23. Främmande lus biter värst ; 24. Herrefolket ; 25. Ockupationen av Danmark ; 26. Ärlighet varar längst ; 27. Om att resa till Sverige ; 28. Luftbombardemangen ; 29. Nazistisk rättsuppfattning ; 30. Propagandans makt ; 31. Österrikes öde ; 32. Göbbels ; 33. Gammal vän är bättre än ny : 34. Tjeckoslovakien ; 35 ; Spåren förskräcker ; 36. Det är skillnad på folk och fä ; 37. Lånta fjädrar ; 38. Hugg inte ner det träd som ger skugga ; 39. Surt sa räven om rönnbären ; 40. Objuden gäst får sitta närmast dörren ; 41. Icke-angreppspakten ; 42. Den som ska hängas behöver inte vara rädd för bålet ; 43. I morgon är det också en dag ; 44. De små nationerna ; 45. Otack är världens lön ; 46. Mycket tjut och lite ull ; 47. Gränspolitik ; 48. Ju högre apan klättrar dess mer visar den rumpan ; 49. Hellre litet och bra än mycket och dåligt ; 50. Passivt motstånd ; 51. Raspolitik ; 52. Diktatur ; 53. Den som gräver en grop åt andra ; 54. Var och en är herre över sin stackare ; 55. Falsk vän är värre en ovän ; 56. Storpolitik ; 57. Den som har skon på vet var den klämmer ; 58. Den alltför dristige blir lätt en narr ; 59. Så går det för en samarbetsman