Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder

  • Försök til metriske öfversättningar från forntidens skalder / med förutgående afhandling i samma ämne af Gustaf Regnér. – Stockholm : I. Utters förlag, 1801
  • Originaltitel: [Dikter. Urval]
  • Originalspråk: Flera språk
  • Översättningar från grekiska och latin
  • Innehåll: S. 1-40: Afhandling om metriske öfversättningar samt grunderne til en svensk metrik. S. 44-49: Hectors afsked af Andromache / Homerus [Homeros]. S. 50-52: Til Aphrodite ; Til en flicka / Sappho [Sapfo]. 53-62: Öfver lyran ; Öfver qvinnan ; Öfver kärleken (Carm. 3) ; Öfver sig sjelf (Carm. 4) ; Öfver kärleken (Carm. 14) ; Öfver sig sjelf (Carm. 15) ; Öfver sin älskarinna ; Öfver kärleken (Carm. 30) ; Öfver densamme (Carm. 40) ; Över kärlekens pilar / Anacreon. S. 63-70: De täflande herdar ; Fiskarena / Theocritus [Theokritos]. s. 71-81: Klagosång över Adonis (Bion. Idyll. I) ; Europa (Mosci Idyll. 2) / Bion och Moschus [Moschos]. s. 82-94: Leander och Hero / Musæus [Musaios]. S. 97-100: Sparfvens död ; Til Lesbia (Carm. 5) ; Til den samma (Carm. 7) ; Til Sirmio / Catullus. S. 101-108: Tityr och Melibé ; Landtmannens lycksalighet / Virgilius [Publius Vergilius Maro]. S. 109-114: Til Messala (Tibulli Eleg. I. Lib. I) ; Til Cynthia (Propert. Eleg. 15. Lib. II) / Tibullus och Propertius. S. 115-132: Til Maecenas ; Til Pyrrha ; Til Virgilius ; Til Licinius Varro ; Til Grosphus ; Förnöjsamhetens lof ; Horatius och Lydia ; Til Manlius Torquatus ; Landtlefnadens beröm ; Til Lollius / Horatius. S. 133-142: Papgojans död ; De fyra verldsåldrarne ; Daphes förvandling i lager / Ovidius. S. 143-163: Anmärkningar

Mer information

Översättare