Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Zahn, Ernst

Urval

  • Zahn, Ernst
  • Kyrkoherden i Anderhalden : historisk berättelse från Alperna / översättning från originalets 42:a upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1915
  • Originaltitel: Albin Indergand
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1901
  • Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1916, 1918, 1921, 1929

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Ensamhet : berättelse från Alperna / auktoriserarad översättning från originalets 38:e upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1916
  • Originaltitel: Einsamkeit
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1910
  • Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1917, 1919, 1923

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Storbonden : berättelse / auktoriserad översättning från originalets 48:e upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1917
  • Originaltitel: Lukas Hochstrassers Haus
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1907
  • Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1918, 1919, 1922, 1929

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Severin Imbodens kärlek : berättelse / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1918
  • Originaltitel: Die Liebe des Severin Imboden
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1916
  • Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1928

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Vardagslivets hjältar : berättelser / övers. från originalets 30:e tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1918
  • Originaltitel: Helden des Alltags
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1913

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Vår Herres trådar : berättelse från Alperna / övers. från originalets 21:a upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1919
  • Originaltitel: Herrgottsfäden
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1901
  • Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1929

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Kvinnorna i Tannò : berättelse / bemyndigad översättning från 44:e tusendet av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1920
  • Originaltitel: Die Frauen von Tannò
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1911

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Clari-Marie : berättelse / bemyndigad översättning från tyska originalets 28:e tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1921
  • Originaltitel: Die Clari-Marie
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1905
  • Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1922

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Hans andra liv : berättelse / bemyndigad översättning från originalets 103:e tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1922
  • Originaltitel: Das zweite Leben
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1918
  • Andra och tredje upplagan samma år

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Lotte Esslinger : berättelse / bemyndigad översättning från originalets 81:a tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1922
  • Originaltitel: [Okänd originaltitel]
  • Originalspråk: Tyska
  • Andra upplagan samma år

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Apotekaren i Weltwil / bemyndigad översättning från originalets 99. tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1923
  • Originaltitel: Der Apotheker von Klein-Weltwil
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1913

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Mörker / bemyndigad översättning från 81:a tyska upplagan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1923
  • Originaltitel: Nacht
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1914

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Ini Berger : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1924
  • Originaltitel: Herzens-Kämpfe : eine Erzählung aus den Schweizer Bergen
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1893

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Liberi : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1924
  • Originaltitel: Der Liberi : die Geschichte einer Ehe
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1927?

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Erni Behaim : berättelse från 1400-talets Schweiz / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1925
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1898

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Den urtida sången : två berättelser / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1925
  • Originaltitel: Uraltes Lied
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1914
  • Innehåll: Innehåll: Den skrytsamme ; Josef Infangers beräkning

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Sjögården : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1926
  • Originaltitel: Jonas Truttmann
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1921

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Kyrkoherde Orells giftermål / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1927
  • Originaltitel: Die Hochzeit des Gaudenz Orell
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1926

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Livets tärningspel : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1928
  • Originaltitel: Brettspiel des Lebens
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1928
  • Nya upplagor: Stockholm : Åhlén & söner, 1934

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Dodais dotter / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1929
  • Originaltitel: Tochter Dodais
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1928

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Fru Sixta : en berättelse från bergen / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1930
  • Originaltitel: Frau Sixta : ein Roman aus den Bergen
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1926

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Pietro, smugglaren : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1931
  • Originaltitel: Pietro, der Schmuggler
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1930

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Fjällvind : berättelser / övers. från 43:e tyska upplagan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1932
  • Originaltitel: Firnwind
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1906

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Stigande vatten / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1934
  • Originaltitel: Steigende Wasser
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1934

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Färjkarlen Adrian Risch / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1935
  • Originaltitel: Der Fährmann Adrian Risch
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1932

Mer information

Översättare

  • Zahn, Ernst
  • Vägen uppåt / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1937
  • Originaltitel: Der Weg hinauf
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1935

Mer information

Översättare