Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Sartre, Jean-Paul

  • Sartre, Jean-Paul
  • Flugorna ; Inför lyckta dörrar / till svenska av Eyvind Johnson. – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: Les mouches ; Huis clos
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1943
  • De franska originalen från 1943, resp. 1944

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Muren / [översatt av Eyvind Johnson och Eva Alexanderson-Lundström]. – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: Le mur
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1939
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1947 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962, 1964, 1967, 1970 ; Stockholm : Alba, 1978 ; Stockholm : Bonnier, 1987
  • Titelnovellen översatt av Eyvind Johnson, de övriga av Eva Alexanderson

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Döda utan gravar : Den respektfulla skökan / översättning från författarens franska manuskript av Eyvind Johnson. – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: Morts sans sépulture ; La putain respectueuse
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1946

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Smutsiga händer / översättning av Eyvind Johnson ; radiobearbetning av Claes Hoogland. – Stockholm : Radiotjänst, 1954. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 132)
  • Originaltitel: Les mains sales
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1948

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Fem dramer / [översättning: Eyvind Johnson]. – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964
  • Originaltitel: Les mouches ; Huis clos ; Morts sans sépulture ; La putain respectueuse ; Les mains sales
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1943
  • De franska originalen från 1943, 1944, 1946, 1946, resp. 1948
  • Innehåll: Flugorna ; Inför lyckta dörrar ; Döda utan gravar ; Den respektfulla skökan ; De smutsiga händerna

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Äcklet ; Muren. – Stockholm : Bonnier, 2004
  • Originaltitel: La nausée ; Le mur
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1938
  • Översättningar tidigare utgivna separat 1949 resp. 1946
    De franska originalen från 1938 resp. 1939
  • Innehåll: Äcklet / översättning av Eva Alexanderson ; Muren / översättning av Eyvind Johnson och Eva Alexanderson

Mer information

Översättare

Urval