Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Sartre, Jean-Paul

Urval

  • Sartre, Jean-Paul
  • Flugorna ; Inför lyckta dörrar / till svenska av Eyvind Johnson. – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: Les mouches ; Huis clos
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1943
  • De franska originalen från 1943, resp. 1944

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Muren / [översatt av Eyvind Johnson och Eva Alexanderson-Lundström]. – Stockholm : Bonnier, 1946. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: Le mur
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1939
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1947 ; Stockholm : Aldus/Bonnier, 1962, 1964, 1967, 1970 ; Stockholm : Alba, 1978 ; Stockholm : Bonnier, 1987, 2004, 2005
  • Titelnovellen översatt av Eyvind Johnson, de övriga av Eva Alexanderson

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Existentialismen är en humanism / Jean-Paul Sartre. – Stockholm : Bonnier, 1946
  • Originaltitel: L'existentialisme est un humanisme
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1946
  • Nya upplagor: Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964, 1966, 1970, 1971, 1975 ; Stockholm : Askelin & Hägglund, 1986, 1988 ; Stockholm : Bonnier, 2002

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Döda utan gravar : Den respektfulla skökan / översättning från författarens franska manuskript av Eyvind Johnson. – Stockholm : Bonnier, 1947. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: Morts sans sépulture ; La putain respectueuse
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1946

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Frihetens vägar / Jean-Paul Sartre ; [övers. av Eva Alexanderson]. – Stockholm : Bonnier, 1947-1949
  • Originaltitel: Les chemins de la liberté
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1945

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Äcklet / [övers. av Eva Alexanderson]. – Stockholm : Bonnier, 1949. – (Panacheserien)
  • Originaltitel: La nausée.
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1938
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1964, 1982, 1985, 1990, 1996, 2004, 2004, 2005 ; Stockholm : Aldus/Bonniers, 1964 ; Stockholm : Bonnier Pocket, 2012

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Smutsiga händer / översättning av Eyvind Johnson ; radiobearbetning av Claes Hoogland. – Stockholm : Radiotjänst, 1954. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 132)
  • Originaltitel: Les mains sales
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1948

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Fem dramer / [översättning: Eyvind Johnson]. – Stockholm : Aldus/Bonnier, 1964
  • Originaltitel: Les mouches ; Huis clos ; Morts sans sépulture ; La putain respectueuse ; Les mains sales
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1943
  • Innehåll: Innehåll: Flugorna ; Inför lyckta dörrar ; Döda utan gravar ; Den respektfulla skökan ; De smutsiga händerna
  • De franska originalen från 1943, 1944, 1946, 1946, resp. 1948

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Vad är litteratur? / svensk översättning Mario Grut. – Mölndal : [Solna] : Partisan ; [Seelig], 1970. – (Partisanbiblioteket)
  • Originaltitel: Qu'est-ce que la littérature?
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1947

Mer information

Översättare

  • Sartre, Jean-Paul
  • Djävulen och Gud Fader / översättning och efterord av Erik Wijk ; översättningen granskad av Mario Grut. – Solna : Cogito, 1987
  • Originaltitel: Le diable et le bon dieu.
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1951

Mer information

Översättare