Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Milton, John

  • Milton, John
  • Det förlorade paradiset : poem i tolf sånger / af Milton ; öfversättning. – Stockholm : tryckt hos Carl Delén, 1815. – (Arbeten / af Johan Gabriel Oxenstierna ; 4)
  • Originaltitel: Paradise lost
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1667
  • Nya upplagor: Götheborg : Bonnier, 1836 (som del 1 i Oxenstiernas Arbeten)
  • "Ett kancellandum har förtit. med samma text, endast kompletteringen 'Öfversättning af Joh. G. Oxenstierna'." (Libris)
  • Milton, John
  • Det förlorade paradiset / tolkning och inledning av Frans G. Bengtsson. – Stockholm : Natur och kultur, 1926
  • Originaltitel: Paradise lost
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1667
  • Nya upplagor: Stockholm : Natur och kultur, 1961
  • Milton, John
  • Det förlorade paradiset ; Kristens resa / John Milton, John Bunyan. – Stockholm : Bonnier, 1927. – (Världslitteraturen : de stora mästerverken ; [20])
  • Originaltitel: Paradise lost ; The pilgrim's progress
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1667
  • "Det förlorade paradiset" lätt reviderad jämfört med separatutgåvan 1926
    De engelska original från 1667, resp. 1678
  • Innehåll: Det förlorade paradiset / John Milton ; översättning Frans G. Bengtsson. Kristens resa / John Bunyan ; översättning Carl Björkman

Urval