Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Maurois, André

  • Maurois, André
  • Ariel : Shelleys liv / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1924
  • Originaltitel: Ariel, ou, La vie de Shelley
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1923

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Mejpe eller Flykten från verkligheten / bemyndigad översättning av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1926
  • Originaltitel: Meipe
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1926

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Disraelis liv / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1927
  • Originaltitel: La vie de Disraëli
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1927

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Kärlekens klimat / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1929
  • Originaltitel: Climats
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1928

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Byron / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1930
  • Originaltitel: Don Juan, ou, La vie de Byron
  • Originalspråk: Franska

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Själarnas vågmästare : fantastiska noveller / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1931
  • Originaltitel: Le peseur d’âmes
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1931

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Turgenev / bemyndigad översättning från franskan av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1932
  • Originaltitel: Tourgueniev
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1931

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Familjekretsen / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1932
  • Originaltitel: Le cercle de famille
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1932
  • Nya upplagor: Stockholm : Geber, 1933 (3:e upplagan)
  • 2:a upplagan samma år

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Edvard VII och hans tid / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1934
  • Originaltitel: Edouard VII et son temps
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1933

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Greppet om lyckan : roman / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1935
  • Originaltitel: L'instinct du bonheur
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1932
  • 2:a upplagan samma år

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Tankeläsningsapparaten / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Bonnier, 1938
  • Originaltitel: La machine à lire les pensées
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1937

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Chateaubriand och hans samtid / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Bonnier, 1939
  • Originaltitel: Chateaubriand
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1938

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Frankrikes tragedi / från engelskan av Elsa Thulin. – Stockholm : Bonnier, 1940
  • Originaltitel: Tragédie en France
  • Originalspråk: Franska
  • Titel på källspråksutgåva: Tragedy in France
  • Källtitelns språk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1940
  • Utgivningsår för källspråksutgåva: 1940
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1941

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Minnen / [övers. av Elsa Thulin]. – Stockholm : Bonnier, 1944
  • Originaltitel: Mémoires
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1942

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Det förlovade landet / [övers. av Elsa Thulin]. – Stockholm : Bonnier, 1946
  • Originaltitel: Terre promise
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1945

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Förenta staternas historia : från 1492 till våra dagar / [övers. av Elsa Thulin]. – Stockholm : Bonnier, 1948
  • Originaltitel: Histoire des États Unis
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1943

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Olympio : Victor Hugos liv / översättning av Elsa Thulin och Karin Alin. – Stockholm : Bonnier, 1956
  • Originaltitel: Olympio, ou, La vie de Victor Hugo
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1954

Mer information

Översättare

  • Maurois, André
  • Kärlekens förflutna, kärlekens framtid
  • Ingår i: Världens bästa essayer i urval. - Stockholm : Natur och kultur, 1961. - S. 636-642
  • Originaltitel: Le passé et l’avenir de l’amour
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1929
  • Översättning: Göran O. Eriksson

Mer information

Översättare

Urval