Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Lenz, Siegfried

  • Lenz, Siegfried
  • Fyrskeppet och andra berättelser / [översättning av Brita Edfelt ; inledning av Johannes Edfelt]. – Stockholm : Tiden, 1967. – (Tidens tyska klassiker)
  • Originaltitel: Das Feuerschiff ; Küste im Fernglas ; Der Gleichgültige ; Die Lampen der Eskimos
  • Originalspråk: Tyska
  • Varianttitel: Fyrskeppet och andra noveller
  • Omslagstitel: Fyrskeppet och andra noveller
  • Innehåll: Fyrskeppet ; Kust genom kikaren ; Den likgiltige ; Eskimåernas lampor

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Tysktimmen / övers. av Brita Edfelt. – Stockholm : Norstedt, 1970
  • Originaltitel: Deutschstunde
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1968

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Förebilden / övers. av Brita Edfelt. – Stockholm : Norstedt, 1975
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1973

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Vågorna på Balatonsjön och andra berättelser / i översättning av Brita Edfelt. – Stockholm : PAN/Norstedt, 1977
  • Originaltitel: Gesammelte Erzählungen. Urval ; Einstein überquert die Elbe bei Hamburg. Urval
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1970
  • De tyska originalen från 1970 resp. 1975

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Förhistorien / övers. av Brita Edfelt. – Stockholm : Norstedt, 1982
  • Originaltitel: Heimatmuseum
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1978

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Fyrskeppet / översättning: Brita Edfelt. – Stockholm : Litteraturfrämjandet, 1983
  • Originaltitel: Das Feuerschiff
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1960
  • Nya upplagor: Lund : Bakhåll, 1990
  • Tidigare utgiven som del av: Lenz, Siegfried: Fyrskeppet och andra berättelser. - Stockholm : Tiden, 1967

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Förlusten / övers. av Brita Edfelt. – Stockholm : Norstedt, 1985
  • Originaltitel: Der Verlust
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1981
  • Nya upplagor: Stockholm : Norstedt, 1987 (storstilsutgåva)

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Exercisplatsen / översättning av Brita Edfelt. – Stockholm : Norstedt, 1987
  • Originaltitel: Exerzierplatz
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1985

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Ett krigsslut / översättning: Brita Edfelt ; illustrationer: Andrzej Płoski. – Lund : Bakhåll, 1990
  • Originaltitel: Ein Kriegsende
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1984

Mer information

Översättare

  • Lenz, Siegfried
  • Klangprovet / översättning av Brita Edfelt. – Stockholm : Norstedt, 1992
  • Originaltitel: Die Klangprobe
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1990

Mer information

Översättare

Urval