Verk av Kafka, Franz - Svenskt översättarlexikon

Urval

Kafka, Franz
Amerika / övers. av Johannes Edfelt och Tage Aurell. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1947
Originaltitel: Amerika
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1927
Nya upplagor: Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1963, 1965, 1972, 1980, 1983, 1986, 1990 ; Stockholm : Månadens bok, 1986

Kafka, Franz
Stadsvapnet ; Bron / översättning Johannes Edfelt. – Stockholm : Folket i bild, 1959
Ingår i: Berömda tyska berättare. – s. 225-229
Originaltitel: Das Stadtwappen / Die Brücke
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1916, 1920
Även i: Berömda tyska berättare, Stockholm, Prisma, 1966, s. 94-95

Kafka, Franz
Dikter och dokument / i urval och översättning av Johannes Edfelt. – Stockholm : Piccolo, 1964
Originalspråk: Tyska
Innehåll: Inledning / Johannes Edfelt. Hopplöst ; Gemenskap ; Provet ; Styrmannen ; Gamen ; Bron ; Stadsvapnet ; Uppbrottet ; Om natten ; Hemkomst ; Aforismer ; Trava lilla häst ; Min längtan ; Brev [till Max Brod]

Kafka, Franz
Prosastycken / översättning Johannes Edfelt. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1975
Ingår i: Framför lagen och andra prosastycken.
Originalspråk: Tyska
Innehåll: Beslut, s. 14, Utflykt i bergen, s. 15, Ungkarlens tragik, s. 16, Förströdd blick genom fönstret, s. 17, I förbifarten, s. 19, Kläder, s. 21, Träden, s. 25, Stadsvapnet, s. 57-58, Bron, s. 70, Gamen, s. 71, Uppbrottet, s. 72, Hopplöst, s. 73, Om natten, s. 74, Styrmannen, s. 75, Provet, s. 81-82, Hemkomst, s. 86, Gemenskap, s. 87, Aforismer och meditationer, s. 114-117, Ack, vad har man här berett oss?, Sorgeåret var till ända, Kvarlevorna förvarade, s. 118, Lilla själ, Trava lilla häst, Min längtan, s. 119.

Kafka, Franz
Brev till föräldrarna 1922-1924 / utgivna av Josef Čermák och Martin Svatoš ; översättning av Harry Järv. – Stockholm : Alba, cop. 1990
Originaltitel: Briefe an die Eltern aus den Jahren 1922-1924
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1922-1924