Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Homeros

Urval

  • Homeros
  • Prof utur Grekiska Vitterheten / ur Homeri Odyssea, utur Anacreon
  • Ingår i: Svenske Parnassen. – 1786: Julius, Augustus, September, s. 248-254
  • Originaltitel: Odysseia. Urval ;
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Innehåll: Innehåll: I: Mars fängslad af Vulcan : Stycke ur Homeri Odyssea -- 2: Öfver Näktergalen : Fri Öfversättning utur Anacreon
  • Översättning: Gustaf Regnér

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Prof utur Grekiska Vitterheten / Homerus, Theocritus
  • Ingår i: Svenske Parnassen. – 1786: October, November, December, s. 345-355
  • Originaltitel: Ilias. Urval ; Idyller. Urval
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Innehåll: Innehåll: I. Början af Iliaden : Försök at översätta Homerus -- 2. Hylas : Idyll / af Theocritus
  • Översättning: Gustaf Regnér

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Prof ur grekiska vitterheten : försök at öfwersätta Homerus (fortsättning) / översättning Carl Gustaf af Leopold
  • Ingår i: Stockholms Posten. – 1787: nr 33 (9/2)
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Omtryckt i: Leopold, Carl Gustaf af: Samlade skrifter. Avd. 1. Del 2, Dikter 1785-1829. - Stockholm : Svenska vitterhetssamfundet, 2002. - s. 83-84

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Homeros’ Odyssée / från grekiskan av Erland Lagerlöf. – Stockholm : Ljus, 1908
  • Originaltitel: Odysseia
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Varianttitel: Odysséen
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1920, 1948

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Homeros’ Iliad / från grekiskan af Erland Lagerlöf. – Lund : Gleerup, 1912
  • Originaltitel: Ilias
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Varianttitel: Iliaden
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1946

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Iliaden och Odysséen : utdrag ur Erland Lagerlöfs översättning / utgivna jämte inledning och förklaringar av Einar Pontán. – Lund : Gleerup, 1922. – (Skrifter / utgivna av Modersmålslärarnas förening ; [21])
  • Originaltitel: Ilias. Utdrag ; Odysseia. Utdrag
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1936, 1938, 1942, 1944, 1946, 1949, 1950, 1952, 1954, 1956

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Nausikaa-episoden : Fyra sånger ur Odysseen / [övers. av Erland Lagerlöf] ; inledning av Knut Hagberg ; med originaletsningar av Johnny Friedlaender. – Stockholm : Bibliofila klubben, 1953
  • Originaltitel: Odysseia. Urval
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Varianttitel: Odysséen
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Homeros’ Odyssé / från grekiskan av Erland Lagerlöf, [översättningen reviderad av Gerhard Bendz] ; med företal av Harry Martinson. – Lund : Gleerup, 1957
  • Originaltitel: Odysseia
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Varianttitel: Odysséen
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1965, 1970 ; Lund : Liber Läromedel, 1980 ; Stockholm : Trevi, 1982 (med titel: Odysséen) ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1994, 2004 (med titel: Odysséen)

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Homeros’ Iliad / från grekiskan av Erland Lagerlöf ; i bearbetning och med inledning av Gerhard Bendz. – Lund : Gleerup, 1958
  • Originaltitel: Ilias
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Varianttitel: Iliaden
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Lund : Liber Läromedel, 1980 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1994, 2004 (med titel: Iliaden)

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Iliaden ; Odysséen / Erland Lagerlöfs översättning ; i urval och bearbetad med inledning och förklaringar av Einar Pontàn och Gerhard Bendz. – Lund : Gleerup, 1961
  • Originaltitel: Ilias. Utdrag ; Odysseia. Utdrag
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1963

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Iliaden ; Odysséen / från grekiskan av Erland Lagerlöf ; bearbetning av Gerhard Bendz ; förord av Sture Linnér. – Stockholm : Wahlström & Widstrand, 2002
  • Originaltitel: Ilias ; Odysseia
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 700-talet f.Kr.

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Odysséen : Lagerlöfs Homeros : Erland Lagerlöfs klassiska översättning / utgiven och kommenterad av Jan Stolpe och med inledning av Jesper Svenbro. – Stockholm : Svenska akademien i samverkan med Atlantis, 2012
  • Originaltitel: Odyssén.
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)

Mer information

Översättare

  • Homeros
  • Iliaden : Lagerlöfs Homeros : Erland Lagerlöfs översättning / utgiven och kommenterad av Jan Stolpe och med inledning av Jesper Svenbro. – Stockholm : Svenska akademien i samverkan med Atlantis, 2012
  • Originaltitel: Iliaden.
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)

Mer information

Översättare