Verk av Holberg, Ludvig - Svenskt översättarlexikon

Urval

Holberg, Ludvig
Jeppe på berget eller den förvandlade bonden : komedi i fem akter / av Ludvig Holberg ; översättning och bearbetning av Ebbe Linde. – Kolmården : E. Linde, 1950
Originaltitel: Jeppe paa Bierget eller den forvandlede Bonde
Originalspråk: Danska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1722

Holberg, Ludvig
Odysseus von Ithacien eller En tysk komedi / för svensk scen samt med inledning och kommentarer av Per Erik Wahlund. – Stockholm : Natur och kultur, 1964. – (Levande litteratur)
Originaltitel: Ulysses von Ithacia
Originalspråk: Danska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1723

Holberg, Ludvig
Tre komedier : Den politiske kanngjutaren, Jeppe på berget, Erasmus Montanus. – Stockholm : Forum, 1966. – (Forumbiblioteket ; 150)
Originaltitel: Den Politiske Kandestøber ; Jeppe på Bierget eller Den forvandlede Bonde ; Erasmus Montanus eller Rasmus Berg
Originalspråk: Danska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1722, 1723
Nya upplagor: Stockholm : Forum, 1968

Holberg, Ludvig
Den rastlöse / [översättning, bearbetning och inledning av] Per Erik Wahlund. – Uppsala : Appelbergs boktryckeri, 1970
Originaltitel: Den Stundesløse
Originalspråk: Danska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1723

Holberg, Ludvig
Jeppe på berget = Jeppe paa bierget ; Erasmus Montanus / översättning, inledning och kommentar av Per Erik Wahlund. – Stockholm : Forum, 1989. – (Alla tiders klassiker)
Originaltitel: Jeppe paa Bierget eller den forvandlede Bonde ; Erasmus Montanus eller Rasmus Berg
Originalspråk: Danska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1722
De danska originalen från 1722 resp. 1723
Översättningarna tidigare utgivna som del av Tre komedier (Stockholm : Forum, 1966)
”Jeppe ...” med svensk och dansk parallelltext