Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Giraudoux, Jean

Urval

  • Giraudoux, Jean
  • Siegfried : skådespel i 4 akter / till svenska av Elsa Thulin. – Stockholm : Geber, 1929. – (Det nya dramat)
  • Originaltitel: Siegfried
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1928
  • Giraudoux, Jean
  • Amfitryon 38 / översättning Elsa Thulin och Hjalmar Gullberg
  • Kungliga Dramatiska Teatern 3/1 1934
  • Originaltitel: Amphitryon 38
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1929
  • Giraudoux, Jean
  • Trojanska kriget blir inte av : pjäs i 2 akter / översättning av Anders Österling. – Stockholm : Bonnier, 1938
  • Originaltitel: La guerre de Troie n'aura pas lieu
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1935
  • Giraudoux, Jean
  • Höga visan eller kung Salomo, Sulamit och narren : skådespel / översättning Elsa Thulin
  • Sänd i Sveriges radio 7/3 1939
  • Originaltitel: La cantique des cantiques
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1938
  • Giraudoux, Jean
  • Apollo från Bellac / översättning Elsa Thulin
  • Sänd i radion 18/9 1947, 27/6 1965, 28/11 1982
  • Originaltitel: L’Apollon de Bellac
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1946
  • Spelad på Kungliga Dramatiska Teatern 23/3 1949

Mer information

Översättare

  • Giraudoux, Jean
  • Tokiga grevinnan / översättning Elsa Thulin
  • Kungliga Dramatiska Teatern 5/5 1950
  • Originaltitel: La folle de Chaillot
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1945

Mer information

Översättare

  • Giraudoux, Jean
  • Amfitryon 38 / översättning Hjalmar Dahl
  • Svenska teatern (Helsingfors) 3/6 1954
  • Originaltitel: Amphitryon 38
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1929
  • Källa: Svenska Teatern i Helsingfors : repertoar, Helsingfors : Söderström, 1977, s. 207

Mer information

Översättare

  • Giraudoux, Jean
  • Trojanska kriget blir inte av / översättning av Erik Lindegren. – Stockholm : Radiotjänst, 1954. – (Radiotjänsts teaterbibliotek ; 129)
  • Originaltitel: La Guerre de Troie n'aura pas lieu
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1935
  • Giraudoux, Jean
  • Duell : tragisk komedi i 3 akter / översättning Sven Stolpe
  • Alléteatern 1/5 1959
  • Originaltitel: Pour Lucrèce
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1953
  • Källa: Dagens Nyheter 26/4 1959, s. 40

Mer information

Översättare

  • Giraudoux, Jean
  • Charles-Louis Philippe / översättning Claës Gripenberg. – Stockholm : Natur och kultur, 1961. – (Världens bästa i urval)
  • Ingår i: Världens bästa essayer i urval. – s. 602-610
  • Originalspråk: Franska
  • Giraudoux, Jean
  • Edmond Abouts sista dröm / översättning Lars Bjurman
  • Ingår i: Svenska Dagbladet. – 25/11 1962
  • Originalspråk: Franska
  • Även i: Fantastika: 27 franska författare, Malmö : Cavefors, 1964, s. 223-232 - Fantastika: 27 franska författare, Staffanstorp : Cavefors, 1974, s. 179-185

Mer information

Översättare

  • Giraudoux, Jean
  • På håret / översättning Lars Bjurman
  • Ingår i: Sydsvenska Dagbladet Snällposten. – 9/12 1962
  • Originalspråk: Franska

Mer information

Översättare

  • Giraudoux, Jean
  • Undine / översättning Göran O. Eriksson
  • Uppsala Stadsteater 10/9 1965
  • Originaltitel: Ondine
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1939
  • Giraudoux, Jean
  • Judit : pjäs i tre akter / översättning Sven Stolpe
  • Sänd i P1 31/1 1965
  • Originaltitel: Judith
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1931
  • Giraudoux, Jean
  • Intermezzo / av Jean Giraudoux ; översättning Karin de Laval
  • Göteborgs stadsteater 2/4 1966
  • Originaltitel: Intermezzo
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1933
  • Giraudoux, Jean
  • Tokiga grevinnan / översättning Göran O. Eriksson
  • Upsala stadsteater 17/4 1974
  • Originaltitel: La folle de Chaillot
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1945