Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Dickens, Charles

Urval

  • Dickens, Charles
  • Nicholas Nickleby's lefnad och äfventyr : en trogen berättelse om Nicklebyfamiljens lycks- och olycksöden. – Stockholm : tryckt hos L. J. Hjerta, 1842. – (Nytt läse-bibliothek ; 1841-42:28-42)
  • Originaltitel: The life and adventures of Nicholas Nickleby
  • Originalspråk: Engelska
  • Varianttitel: Nicholas Nickleby
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1839
  • Översatt av Wendela Hebbe och G. W. Bergström

Mer information

Översättare

  • Dickens, Charles
  • Barnaby Rudge. – Stockholm : L.J. Hierta, 1845. – (Läsebibliotheket ; 1845:21-27, 33-36)
  • Originaltitel: Barnaby Rudge
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1841
  • Översatt av Wendela Hebbe

Mer information

Översättare

  • Dickens, Charles
  • Syrsan vid spiseln. – Stockholm : C. A. Bagge, 1847
  • Originaltitel: The cricket on the hearth
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1845
  • Översättning: Thekla Knös

Mer information

Översättare

  • Dickens, Charles
  • Medlidandets makt
  • Ingår i: Svenska tidningen. – 1852: nr 28 (5 feb)
  • Originalspråk: Engelska
  • Översättning: Thekla Knös

Mer information

Översättare

  • Dickens, Charles
  • Det förtrollade fiskbenet : romantisk berättelse av fröken Alice Rainbird (sju år) / Charles Dickens ; illustr. av Louis Slobodkin ; övers. av Birgitta Hammar. – Stockholm : Bonnier, 1958
  • Originaltitel: The magic fishbone.
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1911

Mer information

Översättare

  • Dickens, Charles
  • Oliver Twist / Charles Dickens ; bearb. av Kirsten Bang ; svensk text: Åke Holmberg ; illustr. av Hans H. Helwig. – Stockholm : Carlsen/if, 1974. – (If-klassiker)
  • Originaltitel: Oliver Twist
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1837

Mer information

Översättare

  • Dickens, Charles
  • Resor i två världar / urval: Rune Olausson ; översättning: Bengt Anderberg. – Vallentuna : Hagaberg, 1986
  • Originalspråk: Engelska
  • Innehåll: Innehåll: Nyåret ; Barnsköterskans berättelser ; Den svarta slöjan ; Gatorna på morgonen ; Offentliga middagar ; Ett besök i Newgatefängelset ; Anhalten Mugby ; En episod i mr Watkins Tottles levnadslopp ; Att ligga vaken ; I Amerika
  • Samtliga texter översatta av Bengt Anderberg, utom "I Amerika" som är översatt av Rune Olausson

Mer information

Översättare