Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Verk av Österling, Anders

  • Österling, Anders
  • Preludier : dikter. – Stockholm : Bonnier, 1904
  • Originaltitel: [Dikter. Urval]
  • Originalspråk: Tyska
  • Innehåller följande översättningar: Till Damon ; Natthymn / efter Stefan George. Hemlängtan till världen ; Bergpsalm / efter Richard Dehmel. Sonett / Leopold Andrian

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Hälsningar : dikter. – Stockholm : Bonnier, 1907
  • Originalspråk: Franska
  • Nya upplagor: Stockholm : Bonnier, 1925
  • Med en översättning från franska: Marin / Claude Lorrain

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Facklor i stormen : dikter. – Stockholm : Bonnier, 1913
  • Originaltitel: [Dikter. Urval]
  • Originalspråk: Engelska
  • Översättningarna omtryckta i Fränder och främlingar. Ny upplaga tillökad och genomsedd (Stockholm : Bonnier, 1921)
  • Innehåller följande översättningar: Tre sånger / af Arthur Symons

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Skatt på översättningar?
  • Ingår i: Svenska dagbladet. – 16 oktober 1920

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Minnesteckning över Carl August Hagberg. – Stockholm : Norstedt, 1921
  • Särtryck ur: Svenska akademiens handlingar ifrån 1886 ; 32
    Även utgiven separat med titel: Carl August Hagberg : minnesteckning (Stockholm : Bonnier, 1922)

Mer information

Handlar om

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Samlade dikter. 4, Fränder och främlingar. – Stockholm : Bonnier, 1925
  • Originaltitel: [Dikter. Urval]
  • Originalspråk: Flera språk
  • Omtryck av Fränder och främlingar. Ny upplaga tillökad och genomsedd (Stockholm : Bonnier, 1921), med tillägg av ytterligare sju dikter av William Wordsworth, Johann Wolfgang von Goethe, Eduard Mörike samt Sophus Claussen

Mer information

Översättare

  • Österling, Anders
  • Tonen från havet : dikter. – Stockholm : Bonnier, 1933
  • Originaltitel: [Dikter. Urval]
  • Originalspråk: Flera språk
  • 2:a upplagan samma år
  • Innehåller följande översättningar: Får / efter Aldous Huxley. Fyra dikter / av Herman Hesse. Två dikter / av Richard Billinger. För en död lady / efter Edwin Arlington Robinson. Visa / efter Anna Wickham

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Att översätta vers
  • Ingår i: Stockholmstidningen. – 18 juli 1943

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Vandrarens nattsång
  • Ingår i: Stockholmstidningen. – 3 mars 1958
  • Kommentar till svenska tolkningar av Johann Wolfgang von Goethes Wandrers Nachtlied med ett eget förslag av författaren

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Vårens löv och höstens. – Stockholm : Bonnier, 1963
  • Originalspråk: Flera språk
  • 2. uppl., utök. med en grupp nya dikter
  • Bland de i denna upplaga tillagda dikterna återfinns två översättningar: Idegranar / efter William Wordsworth. På lagunen / efter Théophile Gautier

Mer information

Skriven av

  • Österling, Anders
  • Att översätta Hamlet
  • Ingår i: Sydsvenska dagbladet snällposten. – 18 feb 1967
  • Recension av Erik Lindegrens och Erik Mestertons översättning av William Shakespeares Hamlet

Mer information

Skriven av

Urval