Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Irmgard Pingel

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Cela, Camilo José
  • Bikupan / till svenska av Irmgard Åberg [Irmgard Pingel]. – Stockholm : Hökerberg, 1954
  • Originaltitel: La colmena
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1951
  • Nya upplagor: Stockholm : Atlantis, 1978

Mer information

  • Rivera, José Eustasio
  • Försvunna i djungeln / [översättning: Irmgard Pingel]. – Stockholm : Folket i bild, 1955. – (FIB:s världsbibliotek. Sydamerikanska serien)
  • Originaltitel: La vorágine
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1924

Mer information

  • Marañón, Gregorio
  • Don Juan, legend och verklighet / till svenska av Irmgard Pingel. – Stockholm : Natur och kultur, 1957
  • Originaltitel: Don Juan : ensayo sobre el origen de su leyenda
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1940

Mer information

  • Desnoes, Edmundo
  • Minnen från underutvecklingen : [roman från Kuba] / övers.: Irmgard Pingel. – Stockholm : Gidlund, 1969
  • Originaltitel: Memorias del subdesarrollo
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1962

Mer information

  • Cela, Camilo José
  • San Camilos afton, dag och vecka år 1936 i Madrid / övers.: Irmgard Pingel. – Stockholm : Atlantis, 1980
  • Originaltitel: Vísperas, festividad y octava de San Camilo del año 1936 en Madrid
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1969
  • Nya upplagor: Stockholm : Atlantis, 1989

Mer information

  • Paz, Octavio
  • Ensamhetens labyrint / översättning: Irmgard Pingel och Lasse Söderberg. – Stockholm : Bromberg, 1984
  • Originaltitel: El laberinto de la soledad
  • Originalspråk: Spanska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1950
  • Nya upplagor: Stockholm : Bromberg, 1990, 2005

Mer information

Andra översättare

  • Lasse Söderberg