Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Ingamaj Beck

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Pavese, Cesare
  • Katterna kommer att förstå / Cesare Pavese ; svensk tolkning av Ingamaj Beck. – Stockholm : Coeckelberghs, 1976. – (Tuppen på berget 16)
  • Originaltitel: Solo i gatti lo sapranno
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1950

Mer information

  • Pasolini, Pier Paolo
  • Vittnet : kulturpolitiska och filmteoretiska essäer / Pier Paolo Pasolini ; i urval och övers. av Ingamaj Beck ; [Filmpoesi övers. av Maria Ortman]. – Staffanstorp : Cavefors klassiker, 1979
  • Originalspråk: Italienska

Mer information

Andra översättare

  • Maria Ortman
  • Calvino, Italo
  • I skogens labyrint / Italo Calvino ; övers.: Ingamaj Beck ; ill.: Gianni Ronco. – Stockholm : Nordan, 1981
  • Originaltitel: La Foresta-radice-labirinto.
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1981

Mer information

  • Collodi, Carlo
  • Pinocchio / Carlo Collodi ; med 8 färgplanscher och 13 svartvita ill. av Val Munteanu ; [övers. av Ingamaj Beck]. – Uddevalla : Niloe, 1983. – (Niloe-biblioteket)
  • Originaltitel: Le avventure di Pinocchio.
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1883

Mer information

  • Moravia, Alberto
  • Förhistoriska fabler / Alberto Moravia ; övers. av Ingamaj Beck ; ill. av Ruben G Prieto. – Stockholm : Nordan, 1985. – (Unga böcker)
  • Originaltitel: Storie della preistoria.
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1982

Mer information

  • Caramel, Luciano
  • Walter Valentini / Luciano Caramel ; svensk översättning av Ingamaj Beck ; English translation by Rodney Stringer. – Stockholm ; Roma : Stockh : Italica ; Fritzes hovbokh. [distributör], 1986. – (Biblioteca di cultura)
  • Originalspråk: Italienska

Mer information

Andra översättare

  • Rodney Stringer
  • Eco, Umberto
  • Kulturknäck : [liten guide till den livade kulturen] / Umberto Eco ; översättning: Ingamaj Beck. – Stockholm : Bromberg, 1990
  • Originaltitel: Diario minimo.
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1963

Mer information

  • Scandurra, Angelo
  • Appunti per una morte di re ed altre poesie : Anteckningar kring kungens död och andra dikter / Angelo Scandurra ; svensk tolkning av Ingamaj Beck. – Stockholm ; Stehag : B. Östlings bokförl. Symposion, 1993
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1993

Mer information

  • Calasso, Roberto
  • Kadmos och Harmonias bröllopsfest / Roberto Calasso ; översättning: Ingamaj Beck. – Stockholm : Bromberg i samarbete med Italienska kulturinstitutet, 1994
  • Originaltitel: Le nozze di Cadmo e Armonia
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1988

Mer information

  • Trio i ett pastoralt landskap / Alda Merini, Antonio Tabucchi, Patrizia Valduga ; presentation och tolkning: Ingamaj Beck. – Stockholm ; Stehag : B. Östlings bokförl. Symposion, 1995
  • Originalspråk: Italienska

Mer information

  • Bandello, Matteo
  • Romeo och Julia / Matteo Bandello ; översatt och bearbetad av Ingamaj Beck ; bilder av Eva Ede. – Stockholm : LL-förl., 2001. – (Lättläst)
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1554

Mer information

Bidrag

  • Pasolini, Pier Paolo
  • Orgie / översättning: Ingamaj Beck, Göran O. Eriksson. – Stockholm : Kulturföreningen, 1993
  • Ingår i: Barbar. – 1993:3 med bilaga
  • Originaltitel: Orgia
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1979

Mer information

Andra översättare