Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Hugo Hultenberg

Urval

Sortera på:
År
Författare
Titel

Språkurval

Översättningar i bokform

Ompteda, Georg von
Minna / bemyndigad öfversättning af H. Hultenberg. – Stockholm : Hierta, 1908
Originaltitel: Minne
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1908

Mer information

Daiber, Albert
En seglats i världsrymden : två år på Mars : berättelse för den mognare ungdomen / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Askerberg, 1910
Originaltitel: Vom Mars zur Erde : eine Erzählung für die reifere Jugend
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1910

Mer information

Heer, Jakob Christoph
Berninas konung : skildring från de schweiziska högalperna / av J.C. Heer ; översättning från det tyska orignalet av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912. – (Nordiska förlagets tjugofem-öres-serie ; 90)
Originaltitel: Der König der Bernina
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1900
Nya upplagor: Malmö : Rasmusson & Hansen, 1913

Mer information

Auerbach, Felix
Ektropismen : en ny teori om livets bevarande i världsprocessen / bemyndigad översättning från det tyska origalet av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Nordiska förlaget, 1912
Originaltitel: Ektropismus und die physikalische Theorie des Lebens
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1910
Nya upplagor: Stockholm : Nordiska förlaget, 1913

Mer information

Bartsch, Rudolf Hans
Elisabet Kött / bemyndigad öfversättning af Hugo Hultenberg. – Stockholm : Hierta, 1912
Originaltitel: Elisabet Kött
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1909

Mer information

Hauptmann, Gerhart
Emanuel Quint : dåren i Kristus / bemyndigad översättning från originalets femte upplaga av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1913
Originaltitel: Der Narr in Christo Emanuel Quint
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1910

Mer information

Huch, Ricarda
Från forna ofredsdagar : historisk berättelse från trettioåriga krigets tid / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1915-1917
Originaltitel: Der grosse Krieg in Deutschland
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1912-1914
Innehåll: Innehåll: Del 1. 1915 ; Del 2. 1916 ; Del 3. 1917 ; Del 4. 1917

Mer information

Frenssen, Gustav
Jörn Uhl / övers. från 227:de tyska upplagan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Nordiska förlaget, 1915
Originaltitel: Jörn Uhl
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1901

Mer information

Zahn, Ernst
Kyrkoherden i Anderhalden : historisk berättelse från Alperna / översättning från originalets 42:a upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1915
Originaltitel: Albin Indergand
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1901
Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1916, 1918, 1921, 1929

Mer information

Zahn, Ernst
Ensamhet : berättelse från Alperna / auktoriserarad översättning från originalets 38:e upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1916
Originaltitel: Einsamkeit
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1910
Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1917, 1919, 1923

Mer information

Hoffensthal, Hans von
Lori Graff : roman / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Askerberg, 1916
Originaltitel: Lori Graff
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1909
Andra upplagan samma år

Mer information

Anthes, Otto
Jorden runt till fronten / en flyktings berättelse återgiven av Otto Anthes ; översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1917
Originaltitel: Rund um die Erde zur Front
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1917

Mer information

Duncker, Dora
Markisinnan de Pompadour / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Ljus, 1917
Originaltitel: Marquise von Pompadour : ein Roman aus galanter Zeit
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1913

Mer information

Zahn, Ernst
Storbonden : berättelse / auktoriserad översättning från originalets 48:e upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1917
Originaltitel: Lukas Hochstrassers Haus
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1907
Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1918, 1919, 1922, 1929

Mer information

Sil-Vara
Strövtåg i London / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1917
Originaltitel: Londoner Spaziergänge
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1914

Mer information

U-båtar i Ishavet / av *** ; bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1917
Originaltitel: U-Boote im Eismeer
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1916
Andra upplagan samma år

Mer information

Zahn, Ernst
Severin Imbodens kärlek : berättelse / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1918
Originaltitel: Die Liebe des Severin Imboden
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1916
Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1928

Mer information

Zahn, Ernst
Vardagslivets hjältar : berättelser / övers. från originalets 30:e tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1918
Originaltitel: Helden des Alltags
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1913

Mer information

Främmande grundlagar samt vallagar och parlamentariska arbetsordningar i svensk öfversättning. Bd 5, Tyska stater / af V. A. Rinander. – Stockholm : Norstedt, 1918
Originalspråk: Tyska
Varianttitel: Främmande grundlagar i svensk öfversättning
"Förberedande översättningar av texterna för Tyska Riket och Preussen av Hjalmar Haralds och för Bayern, Sachsen och Würtemberg av Hugo Hultenberg, granskade av John Holmberg och C. A. Reuterskiöld."

Mer information

Andra översättare

Hjalmar Haralds

Meyer, Conrad Ferdinand
I konungens tjänst (Helgonet) : berättelse för ungdom / översättning av H. Hultenberg. – Stockholm : Nordiska förlaget, 1919
Originaltitel: Der Heilige,
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1880
Nya upplagor: Stockholm : Natur och kultur, 1944

Mer information

Maria, drottning av Rumänien
Ilderim : en berättelse om ljus och skugga / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Fritze, 1919
Originaltitel: Ilderim : a tale of light and shade
Originalspråk: Engelska
Källtitelns språk: Tyska

Mer information

Zahn, Ernst
Vår Herres trådar : berättelse från Alperna / övers. från originalets 21:a upplaga av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1919
Originaltitel: Herrgottsfäden
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1901
Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1929

Mer information

Schumann, Harry
Drottningens brölloppsresa [sic] : en rolig saga ur myrornas liv / från 25:e tyska original-upplagan översatt av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1920
Originaltitel: Die Hochzeitsreise der Königin : ein heiteres Märchen aus dem Ameisenleben
Originalspråk: Tyska
Varianttitel: Drottningens bröllopsresa
Utgivnings/tillkomstår för original: 1918

Mer information

Zahn, Ernst
Kvinnorna i Tannò : berättelse / bemyndigad översättning från 44:e tusendet av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1920
Originaltitel: Die Frauen von Tannò
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1911

Mer information

Zahn, Ernst
Clari-Marie : berättelse / bemyndigad översättning från tyska originalets 28:e tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1921
Originaltitel: Die Clari-Marie
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1905
Nya upplagor: Uppsala : Lindblad, 1922

Mer information

Lothar, Rudolph
Spaniens själ / auktoriserad översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1921
Originaltitel: Die Seele Spaniens
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1916

Mer information

Zahn, Ernst
Hans andra liv : berättelse / bemyndigad översättning från originalets 103:e tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1922
Originaltitel: Das zweite Leben
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1918
Andra och tredje upplagan samma år

Mer information

Zahn, Ernst
Lotte Esslinger : berättelse / bemyndigad översättning från originalets 81:a tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1922
Originaltitel: [Okänd originaltitel]
Originalspråk: Tyska
Andra upplagan samma år

Mer information

Zahn, Ernst
Apotekaren i Weltwil / bemyndigad översättning från originalets 99. tusende av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1923
Originaltitel: Der Apotheker von Klein-Weltwil
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1913

Mer information

Ernst, Paul
Dialoger / bemyndigad översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1923
Originaltitel: Erdachte Gespräche
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1921

Mer information

Zahn, Ernst
Mörker / bemyndigad översättning från 81:a tyska upplagan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1923
Originaltitel: Nacht
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1914

Mer information

Zahn, Ernst
Ini Berger : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1924
Originaltitel: Herzens-Kämpfe : eine Erzählung aus den Schweizer Bergen
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1893

Mer information

Zahn, Ernst
Liberi : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1924
Originaltitel: Der Liberi : die Geschichte einer Ehe
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1927?

Mer information

Zahn, Ernst
Erni Behaim : berättelse från 1400-talets Schweiz / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1925
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1898

Mer information

Ernst, Paul
Den smala vägen till lyckan : roman / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1925
Originaltitel: Der schmale Weg zum Glück
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1910

Mer information

Zahn, Ernst
Den urtida sången : två berättelser / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1925
Originaltitel: Uraltes Lied
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1914
Innehåll: Innehåll: Den skrytsamme ; Josef Infangers beräkning

Mer information

Zahn, Ernst
Sjögården : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1926
Originaltitel: Jonas Truttmann
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1921

Mer information

Zahn, Ernst
Kyrkoherde Orells giftermål / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1927
Originaltitel: Die Hochzeit des Gaudenz Orell
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1926

Mer information

Zahn, Ernst
Livets tärningspel : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1928
Originaltitel: Brettspiel des Lebens
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1928
Nya upplagor: Stockholm : Åhlén & söner, 1934

Mer information

Zahn, Ernst
Dodais dotter / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1929
Originaltitel: Tochter Dodais
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1928

Mer information

Bourgoing, Jean de
Den franska porträttminiatyren / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1930
Originaltitel: Die französische bildnisminiatur
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1928

Mer information

Zahn, Ernst
Fru Sixta : en berättelse från bergen / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1930
Originaltitel: Frau Sixta : ein Roman aus den Bergen
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1926

Mer information

Zweig, Stefan
Joseph Fouché : en politikers porträtt / övers. från tyskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1930
Originaltitel: Joseph Fouché : Bildnis eines politischen Menschen
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1929

Mer information

Zahn, Ernst
Pietro, smugglaren : berättelse / till svenska av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1931
Originaltitel: Pietro, der Schmuggler
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1930

Mer information

Zahn, Ernst
Fjällvind : berättelser / övers. från 43:e tyska upplagan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1932
Originaltitel: Firnwind
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1906

Mer information

Zweig, Stefan
Själslig läkekonst : Mesmer - Christian science - Freud / översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1932
Originaltitel: Die Heilung durch den Geist : Mesmer – Mary Baker Eddy – Freud
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1932
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1945

Mer information

Zweig, Stefan
Amok : noveller om den stora lidelsen / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1933
Originaltitel: Amok : Novellen einer Leidenschaft
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1922

Mer information

Roth, Joseph
Radetzkymarschen / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Åhlén, 1933
Originaltitel: Radetzkymarsch
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1932
Nya upplagor: Stockholm :Aldus/Bonnier,1966 ; Stockholm : Fischer, 1996

Mer information

Zahn, Ernst
Stigande vatten / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1934
Originaltitel: Steigende Wasser
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1934

Mer information

Zahn, Ernst
Färjkarlen Adrian Risch / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1935
Originaltitel: Der Fährmann Adrian Risch
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1932

Mer information

Schweitzer, Albert
Indisk livssyn : mystik och etik / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1935
Originaltitel: Die Weltanschauung der indischen Denker : Mystik und Ethik
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1934

Mer information

Zweig, Stefan
Maria Stuart / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1935
Originaltitel: Maria Stuart
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1935
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1949, 1962 ; Stockholm : Norstedt, 1990

Mer information

Simons, Walter
Religion och rätt : Olaus Petri-föreläsningar vid Uppsala universitet / övers. från författarens manuskript av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1935. – (Olaus Petri-föreläsningar hållna vid Uppsala universitet ; N.F., 2)
Originaltitel: Religion und Recht : Vorlesungen, gehalten für die Olaus Petri Stiftung in der Universität zu Upsala
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1936

Mer information

Zweig, Stefan
Den outgrundliga hemligheten : romantiska och andra berättelser / övers. från tyskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1936
Originaltitel: Kaleidoskop
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1936
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1954

Mer information

Zweig, Stefan
Magellan : mannen och hans bragd / översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1937
Originaltitel: Magellan : der Mann und seine Tat
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1938 [sic]
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1940 ; Uddevalla : Niloe, 1977, 1989 (med titel: Magellans världsomsegling)

Mer information

Zahn, Ernst
Vägen uppåt / bemyndigad översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Uppsala : Lindblad, 1937
Originaltitel: Der Weg hinauf
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1935

Mer information

Zweig, Stefan
Odödliga ögonblick i mänsklighetens historia / övers. av Karin Boye och Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1938
Originaltitel: Sternstunden der Menschheit : fünf historische Miniaturen
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1927
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1942, 1947, 1961

Mer information

Andra översättare

Karin Boye

Brunner, Emil
Tro och sanning / översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Svenska kristliga studentrörelsen, 1938. – (Olaus Petri-föreläsningar hållna vid Uppsala universitet ; N.F., 6)
Originalspråk: Tyska

Mer information

Glaser, Hugo
Gift / övers. från det tyska manuskriptet ... av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1939
Originaltitel: Gifte
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1959 [sic]

Mer information

Zweig, Stefan
Hjärtats oro : roman / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1939
Originaltitel: Ungeduld des Herzens
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1939
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1943, 1962 ; Stockholm : Wahlström & Widstrand, 1977

Mer information

Zweig, Stefan
Möten med människor, böcker och städer / översättning från tyskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1940
Originaltitel: Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1937
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1943

Mer information

Zweig, Stefan
Brasilien : framtidslandet / från författarens manuskript till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1941
Originaltitel: Brasilien : ein Land der Zukunft
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1941
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1945

Mer information

Brehm, Bruno
Det hände i Wien / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1941
Originaltitel: Die sanfte Gewalt
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1940

Mer information

Mattheus, Peter
Mick rymmer / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Ljus, 1941. – (Ljus ungdomsböcker ; 1)
Originaltitel: Minnewitt macht nicht mehr mit
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1929

Mer information

Tolten, Hans
De stora hjordarnas land : människor och djur i Argentina / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Ljus, 1941
Originaltitel: Die Herden Gottes : Menschen und Tiere in Urwald und Kamp
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1933

Mer information

Brehm, Bruno
Vi ses igen, Susanne : roman / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1941
Originaltitel: Auf Wiedersehn, Susanne!
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1939

Mer information

Mattheus, Peter
Mick i Australien / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Ljus, 1942. – (Ljus ungdomsböcker ; 5)
Originaltitel: Minnewitt und Knisterbusch
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1930

Mer information

Zweig, Stefan
Våld och rätt : Castellio contra Calvin / från författarens manuskript översatt av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1942
Originaltitel: Castellio gegen Calvin, oder, Ein Gewissen gegen die Gewalt
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1936

Mer information

Zweig, Stefan
Schack, Amok och andra noveller / översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1943
Originalspråk: Tyska
Innehåll: Schack (Schachnovelle) ; Amoklöparen (Der Amokläufer) ; Kvinnan och landskapet (Die Frau und die Landschaft) ; En fantastisk natt (Phantastische Nach) ; Ett brev från en okänd (Brief einer Unbekannten); Månskensgränden (Die Mondscheingasse)

Mer information

Zweig, Stefan
Världen av i går : en europés minnen / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1943
Originaltitel: Die Welt von gestern : Erinnerungen eines Europäers
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1941
Nya upplagor: Stockholm : Skoglund, 1945, 1962

Mer information

Zweig, Stefan
Tiden och världen : samlade essayer och föredrag 1904-1940 / [utgivna och försedda med en efterskrift av Richard Friedenthal] ; till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1944
Originaltitel: Zeit und Welt : gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904–1940
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1943

Mer information

Zweig, Stefan
Kedjan ; Amerigo / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1945
Originaltitel: Die Kette ; Amerigo : die Geschichte eines historischen Irrtums
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1936
De tyska originalen från 1936 resp. 1944

Mer information

Thomas, Adrienne
Res, Mademoiselle! / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1945
Originaltitel: Reisen Sie ab, Mademoiselle!
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1947

Mer information

Zweig, Stefan
Balzac : romanen om en diktares liv / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1947
Originaltitel: Balzac : Roman seines Lebens
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1946

Mer information

Zweig, Stefan
Casanova, Stendhal, Tolstoj : liv som blev dikt / översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1947
Originaltitel: Drei Dichter ihres Lebens : Casanova, Stendhal, Tolstoi
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1928

Mer information

Zweig, Stefan
Fouché, hertig d'Otrante : en politikers porträtt / övers. från tyskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Skoglund, 1948
Originaltitel: Joseph Fouché : Bildnis eines politischen Menschen
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1929

Mer information

Bidrag

Zweig, Stefan
Ångest / översättning Hugo Hultenberg. – Stockholm : Hökerberg, 1944
Ingår i: Kärlek från hela världen. – s. 593-640
Originaltitel: Angst
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1925

Mer information

Zweig, Stefan
Bokmendel / översättning Hugo Hultenberg. – Stockhollm : En bok för alla, 1996
Ingår i: Kaféliv. – s. 94-121
Originalspråk: Tyska

Mer information

Zweig, Stefan
En Wienare i Berlin / översättning Hugo Hultenberg. – Stockholm : En bok för alla, 1996
Ingår i: Kaféliv. – s. 221-222
Originalspråk: Tyska

Mer information