Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Hugo Hultenberg

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Hamsun, Knut
  • Markens gröda / till svenska av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1918
  • Originaltitel: Markens grøde
  • Originalspråk: Norska (Bokmål)
  • Nya upplagor: Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1920, 1921, 1923, 1925 ; Stockholm : Vårt hem, 1929 ; Stockholm : Svenska Andelsförlaget, 1929 ; Stockholm : Bonnier, 1929, 1934, 1952 ; Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1939 ; Stockholm : Forum, 1953, 1969, 1996

Mer information

  • Berggrav, Eivind
  • Kropp och själ i karaktärsliv och gudsliv / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Diakonistyrelsen, 1933
  • Originaltitel: Legeme og sjel i karakterliv og gudsliv
  • Originalspråk: Norska (Bokmål)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1933
  • Nya upplagor: Stockholm : Diakonistyrelsen, 1934
  • Andra och tredje upplagorna utgivna samma år

Mer information

  • Mohr, Anton
  • Tragediens sista akt : Spa 8 augusti-9 november 1918 / övers. av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1933
  • Originaltitel: Tragediens siste akt
  • Originalspråk: Norska (Bokmål)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1932

Mer information

  • Andersen, Tryggve
  • Från kanslirådets dagar / översättning av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Åhlén, 1936
  • Originaltitel: I Cancelliraadens dage : fortællinger og interiører fra Oplandene
  • Originalspråk: Norska (Bokmål)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1897

Mer information

  • Falkberget, Johan
  • Christianus sextus : roman / övers. från norskan av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1938
  • Originaltitel: Christianus sextus
  • Originalspråk: Norska (Bokmål)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1927-1935

Mer information

  • Falkberget, Johan
  • Nattens bröd. Oxkörerskan An-Magritt / övers. från författarens manuskript av Hugo Hultenberg. – Stockholm : Norstedt, 1940
  • Originaltitel: Nattens brød. 1, An-Magritt
  • Originalspråk: Norska (Bokmål)
  • Varianttitel: Oxkörerskan An-Magritt
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1940
  • Nya upplagor: Lund : Ekstrand, 1977 (med titel: Oxkörerskan An-Magritt)

Mer information