Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Gustaf Regnér

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Feddersen, Jacob Friedrich
  • Exempel-bok för barn. Del 3, Exempel af wishet och dygd utur den werdsliga historien / författad af Jac. Fr. Feddersen ; öfwersätning ifrån tyskan [Gustaf Regnér]. – Stockholm : tryckt hos Anders Jac. Nordström, 1779
  • Originaltitel: Beyspiele der Weisheit und Tugend aus der Geschichte, mit Erinnerungen für Kinder
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1777
  • Fredrik II, kung av Preussen
  • Bref om kärleken til fäderneslandet eller Brefwäxling imellan Anapistemon och Philopatros / öfversätning [Gustaf Regnér]. – Stockholm : trykte hos And. Jac. Nordström, 1780
  • Originaltitel: Briefe über die Liebe zum Vaterlande, oder Briefwechsel zwischen Anapistemon und Philopatros
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1779

  • Sedolärande betraktelser för hwarje dag i året. – Stockholm : tryckt i Kumblinska tryckeriet, 1781
  • Originalspråk: Tyska
  • I två volymer.
    "Övers. och bearbetn. efter Gellert, J.A. Cramer, J.A. Schinmeier, Gottfr. Lesz, G.F. Seiler, J.F. Tiede, C.C. Sturm m.fl. (företal) av G. Regnér." (Libris)
  • Sturm, Christoph Christian
  • Betraktelser öfwer naturen, ledande til kännedom af Guds wälgerningar och menniskans lycksalighet / författade af Christof. Chr. Sturm ... Öfwersättning ifrån tyskan, med tilökningar och förbättringar. – Stockholm : tryckt hos Anders Jac. Nordström, 1782-1783
  • Originaltitel: Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und der Vorsehung auf alle Tage des Jahres
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1772
  • Nya upplagor: Stockholm : tryckt hos Anders Jac. Nordström, 1792 (andra uplagan tilökt och förbättrad) ; Lund : tryckt hos prof. Joh. Lundblad, och på desz förlag, 1799 (tredje uplagan, förbättrad)
  • Översättning: Gustaf Regnér
  • Gessner, Salomon
  • Natten / af Gessner ; [översättning: Gustaf Regnér]
  • Ingår i: Svenska Parnassen. – 1784: nionde stycket (sep), s. 258-265
  • Originaltitel: Die Nacht
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1762
  • "... icke förr varit öfversatt på Svenska, hvarföre jag skyndat mig att därmed rikta vår Literatur." (redaktionell kommentar)
  • Klopstock, Friedrich Gottlieb
  • Ynglingen : ode / af Klopstock
  • Ingår i: Svenske Parnassen. – 1785: Aprilis, Majus, Junius, s. 188
  • Originalspråk: Tyska
  • Översättning: Gustaf Regnér
    "På försök öfversatt nästan i samma vers-art som originalet." (redaktionell kommentar)