Verk för Gustaf Regnér - Svenskt översättarlexikon

Urval

Feddersen, Jacob Friedrich
Exempel-bok för barn. Del 3, Exempel af wishet och dygd utur den werdsliga historien / författad af Jac. Fr. Feddersen ; öfwersätning ifrån tyskan [Gustaf Regnér]. – Stockholm : tryckt hos Anders Jac. Nordström, 1779
Originaltitel: Beyspiele der Weisheit und Tugend aus der Geschichte, mit Erinnerungen für Kinder
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1777

Fredrik II, kung av Preussen
Bref om kärleken til fäderneslandet eller Brefwäxling imellan Anapistemon och Philopatros / öfversätning [Gustaf Regnér]. – Stockholm : trykte hos And. Jac. Nordström, 1780
Originaltitel: Briefe über die Liebe zum Vaterlande, oder Briefwechsel zwischen Anapistemon und Philopatros
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1779

Sedolärande betraktelser för hwarje dag i året. – Stockholm : tryckt i Kumblinska tryckeriet, 1781
Originalspråk: Tyska
I två volymer.
"Övers. och bearbetn. efter Gellert, J.A. Cramer, J.A. Schinmeier, Gottfr. Lesz, G.F. Seiler, J.F. Tiede, C.C. Sturm m.fl. (företal) av G. Regnér." (Libris)

Sturm, Christoph Christian
Betraktelser öfwer naturen, ledande til kännedom af Guds wälgerningar och menniskans lycksalighet / författade af Christof. Chr. Sturm ... Öfwersättning ifrån tyskan, med tilökningar och förbättringar. – Stockholm : tryckt hos Anders Jac. Nordström, 1782-1783
Originaltitel: Betrachtungen über die Werke Gottes im Reiche der Natur und der Vorsehung auf alle Tage des Jahres
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1772
Nya upplagor: Stockholm : tryckt hos Anders Jac. Nordström, 1792 (andra uplagan tilökt och förbättrad) ; Lund : tryckt hos prof. Joh. Lundblad, och på desz förlag, 1799 (tredje uplagan, förbättrad)
Översättning: Gustaf Regnér

Gessner, Salomon
Natten / af Gessner ; [översättning: Gustaf Regnér]
Ingår i: Svenska Parnassen. – 1784: nionde stycket (sep), s. 258-265
Originaltitel: Die Nacht
Originalspråk: Tyska
Utgivnings/tillkomstår för original: 1762
"... icke förr varit öfversatt på Svenska, hvarföre jag skyndat mig att därmed rikta vår Literatur." (redaktionell kommentar)

Klopstock, Friedrich Gottlieb
Ynglingen : ode / af Klopstock
Ingår i: Svenske Parnassen. – 1785: Aprilis, Majus, Junius, s. 188
Originalspråk: Tyska
Översättning: Gustaf Regnér
"På försök öfversatt nästan i samma vers-art som originalet." (redaktionell kommentar)