Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Gudmund Jöran Adlerbeth

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Vergilius Maro, Publius
  • Virgilii Aeneis / öfversatt af Gudmund Jöran Adlerbeth. – Stockholm : Johan A. Carlbohm, 1804
  • Originaltitel: Aeneis
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 29-19 f.Kr.
  • Nya upplagor: Stockholm : Johan A. Carlbohm, 1811 (2:a uppl., öfversedd och förbättrad) ; Stockholm : A. Wiborg, 1831 (3:e uppl., öfversedd och förbättrad) ; Stockholm : Prisma, 1970 (med titel: Eneiden)

Mer information

  • Vergilius Maro, Publius
  • Virgilii Bucolica och Georgica / öfversatta af Gudmund Jöran Adlerbeth. – Stockholm : Johan A. Carlbohm, 1807
  • Originaltitel: Bucolica ; Georgica
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: c:a 40 f.Kr.
  • Nya upplagor: Stockholm : tryckta hos A. Gadelius, på A. Wiborgs förlag, 1814
  • De latinska originalen från c:a 40 f.Kr. resp. 37–30 f.Kr.

Mer information

  • Horatius Flaccus, Quintus
  • Horatii Bref till Pisonerna om skaldekonsten / öfversatt af Gudmund Jöran Adlerbeth. – Stockholm : Johan A. Carlbohm, 1807
  • Originaltitel: Ars poetica
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 100-talet f.Kr.

Mer information

  • Horatius Flaccus, Quintus
  • Horatii Satyrer och skalde-bref / öfversatta af G. Adlerbeth. – Stockholm : A. Gadelius, 1814
  • Originaltitel: Sermones. Urval
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: C:a 35-30 f.Kr.

Mer information

  • Horatius Flaccus, Quintus
  • Horatii Oder och epoder / öfversatta af G. Adlerbeth. – Stockholm : A. Gadelius, 1817
  • Originaltitel: Carmina
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: C:a 30-23 f.Kr.

Mer information

  • Ovidius Naso, Publius
  • Ovidii Metamorphoser / öfversatte af G. Adlerbeth ; utgifne af J. Adlerbeth. – Stockholm : A. Gadelii sterbhus, 1820
  • Originaltitel: Metamorphoses
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: C:a 8 e.Kr.
  • Nya upplagor: [Stockholm] : [Beijer] ; [Fahlcranz & Gumælius], 1862
  • Frans M. Franzén: Företal, s. I-XXIV


Mer information

  • Vergilius Maro, Publius
  • Virgilii skrifter / öfversatte af Gudmund Jöran Adlerbeth. – Stockholm : tryckte hos Johan Hörberg, på A. Wiborgs förlag, 1831
  • Originaltitel: Aeneis ; Bucolica ; Georgica
  • Originalspråk: Latin
  • Innehåll: Innehåll: D. 1: Virgilii Bucolica och Georgica ; D. 2: Virgilii Aeneis
    De latinska originalen från 29-19 f.Kr, c:a 40 f. Kr., resp. 37-30 f.Kr.
  • 3:e uppl., öfversedd och förbättrad

Mer information

  • Horatius Flaccus, Quintus
  • Några oden och en epod / med inledning av Bror Olsson ; i svensk översättning av Gudmund Jöran Adlerbeth ; vinjetterna ur John Pine's upplaga. – Malmö : Allhem, 1956
  • Originaltitel: Carmina. Urval
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: C:a 30-23 f.Kr.

Mer information

  • Vergilius Maro, Publius
  • Georgica / i G.J. Adlerbeths översättning ; utgiven av Jan Mogren. – Lund : Gleerup, 1967
  • Originaltitel: Georgica
  • Originalspråk: Latin
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 37-30 f.Kr.

Mer information