Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Eva Marstrander

Urval

Språkurval

Alla

Översättningar i bokform

  • Lothar, Ernst
  • Ängel med basun / övers. av Eva Marstrander. – Stockholm : Forum, 1950
  • Originaltitel: Der Engel mit der Posaune
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1946

Mer information

  • Lothar, Ernst
  • Återkomsten / övers. av Eva Marstrander. – Stockholm : Forum, 1951
  • Originaltitel: Die Rückkehr
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1949

Mer information

  • Kaufmann, Richard
  • Himlen ger ingen ränta / övers. av Eva Marstrander. – Stockholm : Forum, 1952
  • Originaltitel: Der Himmel zahlt keine Zinsen
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1951

Mer information

  • Lothar, Ernst
  • Kärlekens makt / övers. av Eva Marstrander. – Stockholm : Forum, 1953
  • Originaltitel: Verwandlung durch Liebe
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1951

Mer information

  • Schrader, Herbert L.
  • Ändå segrade livet : kampen mot de stora farsoterna / [till svenska av Eva Marstrander] ; förord av Nils Antoni. – Stockholm : Natur och kultur, 1956
  • Originaltitel: Und dennoch siegte das Leben
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1954

Mer information

  • Hoppe, Ingeborg Marei
  • Mumpe reser till Spanien / Marei Hoppe ; övers. av Eva Marstrander ; omslag och illustrationer av Anton Heinen. – Stockholm : Almqvist & Wiksell/Geber, 1958
  • Originaltitel: Mumpitz unterwegs nach Spanien
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1955

Mer information

  • Klíma, Ivan
  • Älskande för en natt - älskande för en dag / i övers. av Eva Marstrander-Modin, Carin Höglund-Adamek, Eva Liljegren. – Stockholm : Coeckelbergh, 1977. – (Röster från Tjeckoslovakien ; 3 [dvs. 6])
  • Originaltitel: Milenci na jednu noc - milenci na jeden den
  • Originalspråk: Tjeckiska
  • Titel på källspråksutgåva: Liebende für eine Nacht, Liebende für einen Tag
  • Källtitelns språk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1967
  • Utgivningsår för källspråksutgåva: 1973
  • Innehåll: Innehåll: Älskande för en natt: Lingula ; Löpande band ; Hästens avrättning ; Klara och två herrar. - Älskande för en dag: Bröllopsresa ; Himmel, helvete, paradis
  • "Svensk översättning från tyskan: Carin Höglund-Adamek ('Hästens avrättning'), Eva Liljegren ('Himmel, helvete, paradis') samt Eva Marstrander-Modin (samlingens övriga berättelser)"

Mer information

Andra översättare

  • Carin Höglund-Adamek
  • Eva Liljegren