Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Ellen Wester

Översättningar i bokform

  • Světlá, Karolína
  • Bydoktorn : en berättelse / af Karolina Svietla ; öfversättning från tscheckiska språket af E. Weer. – Stockholm : Hökerberg, 1894
  • Originaltitel: Vesnický román
  • Originalspråk: Tjeckiska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1867

Mer information

  • Březina, Otokar
  • Källornas musik / med inledning av Arne Novák ; från tjeckiskan av E. Weer. – Stockholm : Bonnier, 1928
  • Originaltitel: Hudba pramenů
  • Originalspråk: Tjeckiska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1903
  • Innehåll: Det förborgade i konsten (Tajemné v umění) ; Den högsta rättfärdigheten (Nejvyšší spravedlnost) ; Avgörande ögonblick (Rozhodující okamžiky) ; Tidens leenden (Úsměvy času) ; Perspektiv (Perspektivy) ; Världens skönhet (Krása světa) ; Brödraskarorna (Zástupové) ; Invigning (Zasvěcení života) ; Inbärgningens faror (Nebezpečí sklizně) ; Målen (Cíle) ; Evig längtan (Věčná touha)

Mer information

  • Toman, Karel
  • Soluret / översättning Ellen Wester
  • Ingår i: Svensk-tjeckoslovakiska sällskapet. III. – 1928, s. 13
  • Originaltitel: Sluneční hodiny
  • Originalspråk: Tjeckiska
  • Källtitelns språk: Tyska

Mer information

  • Tjeckiska berättare : tre noveller / översatta av E. Weer. – Stockholm : Fritze, 1929
  • Originalspråk: Tjeckiska
  • Innehåll: Alois Jirásek: Till Tyskland (Do Němec), s. 13-93
    Antonín Sova: Pankras Budecius, kantor (Pankrác Budecius, kantor), s. 97-160
    Josef Knap: Vinet på väggen (Réva na zdi), s. 163-243

Mer information

Bidrag

  • Jirásek, Alois
  • Tordönet / översättning Ellen Wester
  • Ingår i: Stockholms Dagblad. – 24/5-26/5 1899
  • Originaltitel: Kamenický
  • Originalspråk: Tjeckiska

Mer information

  • Neruda, Jan
  • Det elvaåriga kriget / översättning Ellen Wester
  • Ingår i: Bonniers novellmagasin. – 1927: 9, s. 13-18
  • Originaltitel: Pan Ryšánek a pan Schlegl
  • Originalspråk: Tjeckiska

Mer information

  • Neruda, Jan
  • Det känsliga hjärtat / översättning Ellen Wester
  • Ingår i: Bonniers novellmagasin. – 1927: 7, s. 13-16
  • Originaltitel: O měkkém srdci paní Rusky
  • Originalspråk: Tjeckiska

Mer information

  • Neruda, Jan
  • Ädelstenarna / översättning Ellen Wester
  • Ingår i: Bonniers novellmagasin. – 1927: 5, s. 93-97
  • Originaltitel: Hastrman
  • Originalspråk: Tjeckiska

Mer information

  • Březina, Otokar
  • Dikter / övrsättning Ellen Wester
  • Ingår i: Svensk-tjeckoslovakiska föreningen. III 1928. – s. 9-11
  • Originalspråk: Tjeckiska
  • Innehåll: Vårnatt (Jarní noc) ; Svaren (Odpovědi)

Mer information

  • Sova, Antonín
  • Evig oro / översättning Ellen Wester
  • Ingår i: Svensk-tjeckoslovakiska sällskapet. III. – 1928, s. 13
  • Originaltitel: Věčný nepokoj
  • Originalspråk: Tjeckiska

Mer information