Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Nils Lovén

Urval

Språkurval

Alla

Om Nils Lovén

  • Lundquist, Åke K G
  • Nils Lovén
  • Ingår i: Svenskt biografiskt lexikon. – Band 24 (1982-1984), s. 134-138

Mer information

  • Heldner, Christina
  • Översättningskritik och estetisk form : jämförande studier av språk och stil i Dantes Divina Commedia och sju svenska översättningar / Christina Heldner. – Nora : Nya Doxa, 2008

Mer information

Skrifter av Nils Lovén

  • Lovén, Nils
  • Memorabilia bibliothecæ Lundensis ... / præses Nicolaus Lovén ... et respondens Ericus O. Gadd, Scanus. – Lundæ : ex officina Berlingiana, 1818-1820

Mer information

  • Lovén, Nils
  • Dissertatio de Ystadio, cujus particulam primam [secundam] ... / præses Nicolaus Lovén ... respondente Carolo G. Körner, Scano et stipend. Högfeldt. – Lundæ ... : Berlingiana, 1819-1820

Mer information

  • Lovén, Nils
  • Witterhets-försök. Häfte 1. – Christianstad : Schmidt, 1833

Mer information

  • Lovén, Nils
  • Ur Nils Lovéns minnen. – Linköping : Östgöta correspondenten, 1924
  • "Från Skånska posten 1841, nr 90-92" (Libris)

Mer information

  • Lovén, Nils
  • Folklifwet i Skytts härad i Skåne wid början af detta århundradet : barndomsminnen / utgifne af Nicolovius. – Lund : [s.n.], 1847
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1868, 1908 (Tredje upplagan ... försedd med upplysande noter) ; Lund : Gleerup, 1924 (Fjärde upplagan ... försedd med upplysande noter samt tillökad med nyfunna barndomsminnen) ; Stockholm : Bonnier, 1957 ; Malmö : Gleerup, 1990 ; Degeberga : Ultima Thule, 1996

Mer information

Översättningar i bokform

  • Girardet, Friedrich Christlieb
  • Andaktsstunder för bedröfwade och glada hjertan : tolf predikningar / af Fredrik Girardet ... ; öfwersättning. – Kristianstad : Cedergréen, 1826
  • Originaltitel: Andachtsstunden für betrübte und frohe Herzen : XII. Predigten
  • Originalspråk: Tyska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1825

Mer information

  • Moore, Thomas
  • Khorassans beslöjade profet : romans / öfversatt av Nils Lovén. – Ystad : tryckt hos J. O. Österberg, 1834
  • Originalspråk: Engelska

Mer information

  • Camões, Luís de
  • Lusiaderne : hjeltedikt / öfversatt från portugisiskan, i originalets versform af Nils Lovén. – Stockholm : [s.n.], 1839
  • Originaltitel: Os Lusíadas
  • Originalspråk: Portugisiska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1572
  • Nya upplagor: Lund : Gleerup, 1852 (Andra omarbetade och med de fyra sista sångerna tillökta upplagan)

Mer information

  • Dante Alighieri
  • Dante Alighieris gudomliga komedi / öfversatt af Nils Lovén. – Lund : [s.n.], 1856-1857
  • Originaltitel: La Divina commedia
  • Originalspråk: Italienska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1308-1321
  • Innehåll: Innehåll: D. 1: Helvetet. 1856 ; D. 2: Skärselden. 1856 ; D. 3: Paradiset. 1857

Mer information

Bidrag

  • Valda högmässopredikningar : af detta århundradets mest berömda predikanter / i öfversättning utgifne af Nils Lovén och J. P. Hansson. – Christianstad : L. Littorin, 1831-35
  • Ingår i: Homiletiskt magasin. – Årg 1, bd 1 – 3. ; 1. 1831. 360 s. ; 2. 1833. 162, 181 s. ; 3. 1834–35. 387 s.
  • Finns inte i Libris men i Svenskt Boklexikon. Åren 1830-1865. Senare delen, s. 3

Mer information