Svenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättareSvenskt översättarlexikon - biografiskt uppslagsverk över svenska översättare

Bibliografi - Johan Henrik Thomander

Urval

Språkurval

Alla

Om Johan Henrik Thomander

  • Algård, Nils
  • Johan Henrik Thomander : kyrkomannen, personligheten. – Stockholm : Svenska kyrkans diakonistyrelses bokförlag, 1924

Mer information

  • Colliander, Selma
  • Joh. Henr. Thomanders skrifter : bibliografi. – Lund : Gleerup, 1942

Mer information

  • Gierow, Karl Ragnar
  • Johan Henrik Thomander : fysionomi i tre belysningar. – Stockholm : Norstedt, 1975. – (Svenska akademiens minnesteckningar)

Mer information

  • Green, Allan
  • Biskop Johan Henrik Thomanders bibliotek
  • Ingår i: Bokvännen. – Årg. 37 (1982): nr 4, s. 165-167

Mer information

  • Lysander, Per
  • Hagberg och Thomander
  • Ingår i: Kulturen. – 1996, s. 121-133
  • Om Carl August Hagberg och Johan Henrik Thomander samt deras översättningar av Shakespeare till svenska

Mer information

Handlar även om

  • Bjurman, Lars
  • På spaning efter en tankevärld som flytt ... : Lars Bjurman och Jan Mark på upptäcksfärd i biskop Thomanders bibliotek
  • Ingår i: Kulturen. – 1996, s. 106-120

Mer information

  • Mark, Jan
  • "Var har sin stund att träda upp och gå ..." : Thomanders dröm om en Shakespearetolkning för den svenska scenen
  • Ingår i: Kulturen. – 1996, s. 134-141

Mer information

Skrifter av Johan Henrik Thomander

  • Thomander, Johan Henrik
  • Tankar och löjen : belletristiska drag ur Thomanders och C. F. Dahlgrens brefvexling m. fl. källor / samlade och utgifna af Arvid Ahnfelt. – Stockholm : Norstedt, 1876

Mer information

  • Thomander, Johan Henrik
  • Skrifter. – Lund : [s.n.], 1878-1879
  • Innehåll: Innehåll: 1: Predikningar och kyrkliga tal. 1878 ; 2: Upsatser i kyrkliga och teologiska frågor. 1879 ; 3: Tal och öfversättningar. 1879

Mer information

Översättningar i bokform

  • Shakespeare, William
  • Antonius och Cleopatra : skådespel / öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Stockholm : Scheutz, 1825
  • Originaltitel: Antony and Cleopatra
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1606

Mer information

  • Shakespeare, William
  • Konung Richard den andre : sorgspel / öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Stockholm : Scheutz, 1825
  • Originaltitel: Richard II
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1595

Mer information

  • Shakespeare, William
  • De muntra fruarna i Windsor : lustspel / öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Stockholm : Georg Scheutz, 1825
  • Originaltitel: The merry wives of Windsor
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: före 1597

Mer information

  • Shakespeare, William
  • Som ni behagar : skådespel / öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Stockholm : Georg Scheutz, 1825
  • Originaltitel: As you like it
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1599

Mer information

  • Shakespeare, William
  • Trettondagsafton eller Hvad ni vill : skådespel / öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Stockholm : Georg Scheutz, 1825
  • Originaltitel: Twelfth night
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1601

Mer information

  • Byron, George Gordon
  • Manfred / af lord Byron ; öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Upsala : Palmblad, 1826
  • Originaltitel: Manfred
  • Originalspråk: Engelska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1817

Mer information

  • Aristofanes
  • Molnen : lustspel / af Aristophanes ; öfversättning af Joh. Henr. Thomander. – Stockholm : Georg Scheutz, 1826
  • Originaltitel: Nephelai
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 419–416 f.Kr.

Mer information

  • Tauler, Johann
  • Om det fullkomliga goda : en uppbyggelse-skrift, tillförene känd under namn af Den tyska theologien / öfwersättning af Joh. Henr. Thomander ; med twenne företal, det ena af doct. Martin Luther, det andra af doct. Johan Arndt. – Stockholm : tryckt hos Samuel Rumstedt, 1826
  • Originaltitel: [Okänd originaltitel]
  • Originalspråk: Tyska
  • Varianttitel: Den tyska theologien
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1300-talet

Mer information

  • Voltaire
  • Brutus : tragedi i fem akter / efter Voltaire af Joh. Henr. Thomander. – Lund : [Gleerup], 1831
  • Originaltitel: Brutus
  • Originalspråk: Franska
  • Utgivnings/tillkomstår för original: 1730

Mer information

  • Nya testamentet / öfwersättning af Joh. Henr. Thomander. – Örebro : Lindh, 1835
  • Originaltitel: Bibeln. N. T.
  • Originalspråk: Grekiska (klassisk)
  • Nya upplagor: Örebro : Lindh, 1860 (Andra upplagan, öfversedd och tillökt med kort förklaring af de svårare ställena)

Mer information